در کنار این کلاه عبارت "ΜΙΛΤΙΑΔΕΣ ΑΝΕ [Θ]ΕΚΕΝ [Τ]ΟΙ ΔΙ" حکاکی شدهاست که به معنای "شبه نظامیان کلاه خود را به زئوس تقدیم کردند" است. بر اساس نوشتههای پلوتارک و هرودوت، برخی از مورخان و باستانشناسان واقعاً معتقدند که میلتیادس پس از بازگشت پیروز از ماراتون، کلاه خود را به زئوس تقدیم کرد.